wp-i18n-audit

Audits WordPress plugin or theme PHP code for internationalization (i18n) correctness — text-domain consistency, use of escaped translation helpers (esc_html__, esc_attr__, esc_html_e), correct placeholder helpers (sprintf with translator comments, _n for plurals, _x for context), no variable text-domains, no concatenation inside __() calls, presence of load_plugin_textdomain or load_theme_textdomain, and matching declared Text Domain in the plugin/theme header. Use before plugin/theme release, when reviewing contributor PRs, when adding new strings, when migrating to a new text domain, or when a translator reports issues with the .pot file.